Mondschein Palast.
Viele hundert Jahre wurde sein Geheimnis gehütet.
Der Legende nach lebte dort, Tief im Berg der 1000 Drachen,
ein kleiner Kind-Kaiser, der an einer unheilbaren Krankheit litt.
Seine Mutter liebte ihn so sehr, dass sie ihm das größte Geschenk...
auf Erden machen wollte: ewiges Leben.
Man erzählt sich von einem wundersamen Elixier,
das so hell leuchtete wie die Strahlen der Sonne.
Bis heute weiß niemand, wo sich der Eingang zum Palast befindet.
Mit drei kostbaren Schlüsseln wurde er für immer verschlossen.
Ja, meine Damen und Herren...
Erleben Sie den ultimativen Nervenkitzel.
Hilfe. Meine Tasche. - Hey, schaut mal.
Den kriegen wir. - Da vorne ist er.
Hey. Wo wilIst du hin?
Wo ist Luk? - Keine Ahnung. War grad noch hinter mir.
Da. - Los, den schnappen wir uns.
Er ist dort drüben rein.
Los, ins Hauptquartier. - Ich hab aber totalen Hunger.
Da hilft nur eins: essen. - Also zu Mae, die hat sich er was für uns.
Ich bin Erster. Halt, warte.
Die Statue ist von meinem Vater.
Hüte sie wie deinen Augapfel. - So eine schöne Statue.
Hallo, Mae. - Hallo. Die Frühlingsrollen sind frisch.
Komm mich doch mal besuchen, Mae. - Zu viel Arbeit. Der Laden läuft schlecht.
Ach, das wird schon wieder.
Bis heute Abend. - Sie sagten uns nichts von Geldproblemen.
Ach, Biggi, ihr seid Kinder. Was könnt ihr schon tun?
Aberwir sind doch das Tiger-Team. - Wir lösen die schwierigsten Fälle.
Wir sind superstark.
Oh, nein.
'tschuldigung.
Das tut uns echt leid, Mae. - Faszinierend.
Was ist das denn? Ich weiß es nicht.
Hauptsache, ihr bringt's in Ordnung.
Wir kleben es oben.
Merkwürdig, oder? - Der Drache war in der Statue versteckt.
Ich stell die Fotos mal ins lnternet und geh über 'Bilder vergleichen'.
Vielleicht findet der PC was Ähnliches.
Hm... - Hast du den Kleber? Ja.
Dem Drachenkopf nach ist das Ding aus der Ming-Dynastie.
Aus dem 14 Jahrhundert. Also über 600 Jahre alt.
Ähnliche Abbildungen tauchten immerwieder im Zusammenhang...
mit alten chinesischen Schatzlegenden...
und dem Mythos vom MondscheinPalast auf.
Hey, was soll das? - Was machst du? Nichts.
Ein Schatz? Im... wo?
Mondschein Palast? Nie gehört. Fragt mal meinen Cousin Bai.
Der Mann, der hier war? - Ja. Er leitet eine Forschungsstation.
Für Pandas, in China. Und was macht er in Wien?
Der Zoo bekommt zwei Pandabären. Schau mal.
Cousin Bai ist hier und hilft beim Einrichten des Geheges.
War die Statue ein Mitbringsel? - Nein, ein Geschenk seines Vaters.
Er ist mein Patenonkel. - Vielleicht wollte der den Drachen...
in der Statue aus dem Land schmuggeln. - Ach, Kinder. Ich muss jetzt arbeiten.
Hey, hört mal her. Der Zoo veranstaltet ein Preisausschreiben.
Wer die schönsten Namen für die beiden Bären findet,
darf mit zur Pandafarm am Berg der 1000 Drachen, um sie abzuholen.
Da machen wir mit. - Mathematisch unwahrscheinlich,
dass wir gewinnen. - Und wie lässt sich die mathematische
Wahrscheinlichkeit erhöhen, Prof. Luk? - lndem die Menge unserer Einsendungen...
wesentlich größer ist als die aller andern.
Also, an die Arbeit, Männer.
Boss.
Wir fanden grade über unser Suchprogramm...
einen der Schlüssel. Ein Foto im lnternet.
Was? Wo? Jetzt, nach all den Jahren? Das ist unmöglich.
Oh, mein Gott.
Tatsächlich. Es ist einer der Schlüssel.
Hol ihn mir. Oder schaffst du das nicht? - Doch, Mutter, ich...
Ich muss ihn haben. Wer die Schlüssel zum Berg der 1000 Drachen besitzt,
kann den Mondschein Palast betreten und bekommt etwas, das wertvoller ist als...
alles Gold der Welt.
Meine Damen und Herren von der Presse, willkommen im Wiener Zoo.
'Lachende Sonne' und 'Kleiner Mond'. Zwei wirklich hinreißende Namen,
die aus über 2000 Einsendungen ausgewählt wurden.
Und mindestens 1900 waren von uns. - Lächeln, bitte.
Mir tut alles weh vom Schreiben. - Aber wir haben gewonnen.
Mit dem Einverständnis ihrer Eltern werden diese jungen Poeten...
Und jetzt mit den Kindern. Mit den Kindern.
Ja, sehr schön.
Werden sie also gemeinsam mit mir, Herrn Bai und unserem Tierwärter.
Herrn Krops, die Pandas aus China abholen.
Vielen Dank. - Wart ihr das nicht bei Cousine Mae?
Zufälle gibt's. - Oh, oh.
Wir haben den Absender des Fotos. Eine Organisation namens 'Tiger-Team'.
Nie gehört, wer ist das? - Im lnternet ist nur 'ne kleine Homepage.
Schwierige Fälle, verdeckte Ermittlungen, eine Art Detektivbüro. Mit Sitz in Wien.
Nur drei Mitarbeiter: Lukas Kampinsky, Birgit Borge und Patrick Steinbrenner.
Fahr hin. Nimm ihnen den Schlüssel ab. - Nicht nötig, dieselben drei Namen...
stehen auf der Passagierliste eines Fluges nach Beijing.
Das kann nur eins bedeuten.
Sie wissen über die Schlüssel Bescheid...
und wollen selbst in den Mondschein Palast.
Was ist in diesem Palast so wertvoll? - Es ist nichts Großes.
Wahrscheinlich nur so klein.
Doch wer es besitzt,
kann zum mächtigsten Herrscher der Welt werden.
Ganz schön riesig. - Birgit, Lukas, Patrick, nicht trödeln.
Das geht ja gut los.
Kinder. Es sind nur Kinder.
Wir bleiben erst mal zwei Tage in Peking und erledigen die nötigen Formalitäten...
für den Transport der Bären. Und dann geht's zur Pandastation.
Wieso sprechen Sie so gut Deutsch? - Ich hab in Hamburg Biologie studiert.
China ist 9,600,000 Quadratkilometer groß und hat fast 1,4 Milliarden Einwohner.
Es ist das bevölkerungsreichste und drittgrößte Land der Welt.
Ja, das stimmt. Die Chinesen selbst nennen ihr Land...
'Zhongguo' und Peking nennen sie 'Beijing'.
Da sind wir. Wir freuen uns, dass ihr unsere Gäste seid.
Kommt.
Schön hier. Gefällt mir.
Bitte esst schon, okay? Sonst wird's kalt.
Traditionelle chinesische Küche. Extra für euch. Lasst es euch schmecken.
Die sind gut. Sehen aus wie Hahnenkämme,
aber echt lecker.
Stimmt, es sind auch Hahnenkämme. Wie interessant.
Auch lecker, Entenherz. Nimm doch, Luk.
Nicht vergessen, nach dem Essen anständig...
rülpsen und pupsen, das macht man hier so.
Kein Problem. - Wag es ja nicht.
Was interessiert euch besonders an China? - Geschichte, Paläste und Legenden.
Oh, dar fich euch meinen Vater vorstellen? Er spricht übrigens auch Deutsch.
Vater, das ist Frau Papus, Herr Krops, Biggi, Patrick und Luk.
Ihr könntet morgen eine Besichtigungstour machen. Wir erledigen die Formalitäten,
und mein Vater begleitet euch. Wie wär's, Vater?
Der spricht wohl nicht mit jedem.
Ach, Vater, ich gab Mae dein Geschenk, sie hat sich sehr darüber gefreut.
Apropos dieses Geschenk... - Uns ist ein kleines Malheur passiert.
Was Schlimmes? - Sie ist runtergefallen.
Aber wir haben sie repariert. Und Ihrer Cousine zurückgegeben.
Au. Au.
Hey, leiser.
Was ist 'n los? - Da war jemand.
Hä? Wer denn? - Erwar maskiert. Was?
Der Schlüssel, wo ist er? Ihr habt ihn doch nicht mitgebracht?
Schlüssel? Was für ein... - Der Drache ist ein Schlüssel?
Ich hab ihn Cousine Mae nur geschickt, um ihn in Sicherheit zu bringen.
Keine Panik, das Ding ist hinten bei...
Er ist weg.
Was hat er gesagt?
Verraten Sie uns, warum Sie den Schlüssel in der Statue versteckt haben?
Ich habe ihn lange, lange Zeit gehütet. Aber jetzt bin ich alt.
Ich wollte ihn in Sicherheit bringen, er darf nie in falsche Hände geraten.
Was lässt sich denn damit aufsperren? - Ich mag keinen Tee.
Der Schlüssel kann den Berg der 1000 Drachen öffnen.
Aber...
So heißt doch auch die Pandastation. - Als Kind lebte ich am Drachenberg.
Das ist alles schon lange her. Ich war damals kaum älter als ihr.
Ich spielte mit meinen Freunden Lin und Wang gerade im Hof...
...da kam plötzlich ein verzweifelter Mann auf uns zu und gab uns ein kleines Bündel,
in dem er etwas versteckt hielt.
Er flehte uns an, den inhalt gut zu hüten, er dürfte nie in falsche Hände geraten.
Diese Schlüssel schützen das Geheimnis, das im Berg der 1000 Drachen ist.
Der Mondschein Palast.
Ganze Heerscharen haben schon versucht, in den Palast einzudringen. Vergeblich.
Das konnten wir ja nicht ahnen, sonst hätten wir ihn ja nicht...
Wer könnte den Schlüssel geklaut haben?
Sein Gesicht konnte ich nicht erkennen, aber er hatte ein Tattoo, auf der Hand.
Eine große, schwarze Schlange.
Ein Geheimbund hat so ein Zeichen.
Kurz nachdem der seltsame Mann verschwand,
tauchten sie auf.
Das alles ist nun 60 Jahre her.
Ich frage mich, wie konnten sie mich nach so langer Zeit finden?
Mutterwird sehr zufrieden sein.
Na also, da haben wir doch schon einiges. Schlangenmythen.
Apothekervereinigungen. Und das hier?
Das Firmenlogo eines Kosmetik-Konzerns. Sieht nicht aus wie 'ne Schlange.
Es hat genau dieselbe Form. - Und mit Firmenhauptsitz in Beijing.
Wir könnten ja eine Feuchtigkeitscreme für Luks Stirnfalten besorgen.
Sehrwitzig.
Da, schaut mal.
Seine Hand. Da, das Schlangentattoo.
Und jetzt?
Wir verwirren die Typen ein bisschen. Wie denn?
Was gibt's? - Diese Kinder schleichen hier herum.
Das Tiger-Team. Keine Ahnung, wie die uns fanden. Soll ich sie einfangen lassen?
Der Schlüssel.
Was führt euch in mein Büro? - Wir sind rein zufällig hier.
Touristen sozusagen.
So, so, Touristen.
Tatsächlich, ja?
Ich könnte euch wegen Hausfriedensbruch verhaften lassen.
Sie interessieren sich wohl für Drachen? - Das ist ein Waran.
Neugierige Tiere. Zu neugierig. Deshalb kurz vor dem Aussterben.
Und jetzt raus mit der Sprache. Was wollt ihr von mir?
Wir suchen etwas, was wir... verloren haben.
Einen Schlüssel. Alt, etwa so groß, mit Drachenkopf.
Seid ihr ganz sicher?
Das ist ja interessant.
Was genau sperrt euer Schlüssel denn auf?
D... D... Das... Das Klo.
Probleme, Mutter? - Im Gegenteil.
Zeig ihnen die Toilette und dann wirf sie raus.
Habt ihr den Schlüssel? - Die sind mit allen Wassern gewaschen.
Ich hoffe, ihr doofer war an beißt sie.
Die Familie von Lady Q stammt ursprünglich...
aus Europa und wanderte nach China aus.
Sie spendet in Beijing Millionen für wohltätige Zwecke.
Man kennt sie als Kunstsammlerin und stadtbekannten Gourmet.
Außerdem ist sie begeisterter Waffennarr. Den Gewinn des Kosmetik-Konzerns...
steckt sie angeblich in die Entwicklung neuer Waffensysteme.
Wie krank ist das denn? - Was reizt so jemanden an einer Sage?
Und was hat dieser Palast im Berg eigentlich mit Mondschein zu tun?
Den Palast ließ vor vielen hundert Jahren die Mutter eines Kind-Kaisers erbauen.
Der kleine Kaiser litt unter 'ner seltenen Allergie, er vertrug kein Sonnenlicht.
Es hätte seinen sicheren Tod bedeutet.
So musste er die Tage im lnnern des Berges verbringen.
Nur im Mondschein konnte er den Palast verlassen.
Seine Mutter ließ die besten Ärzte des Landes nach einer Medizin suchen,
um ihren Sohn von seiner Krankheit zu befreien.
Sie machten viele Experimente und entdeckten dabei etwas sehr Seltsames.
Die leuchtende Flüssigkeit hatte den toten Falterwieder zum Leben erweckt.
Und so wurde diese Flüssigkeit 'Das Elixier des ewigen Lebens' genannt.
Das ist er, der kleine Kaiser mit seiner Mutter, hier.
Und der Berg der 1000 Drachen.
Vielleicht gibt's ja versteckte Hinweise. Ich mach mal 'n paar Fotos.
Wer hat denn die anderen beiden Schlüssel?
Meine beiden Freunde.
Ich hab ein Foto. Das ist Lin und das ist Wang.
Und wo sind die beiden jetzt? - Wir verloren uns leider aus den Augen.
Lin wurde verheiratet. Sie war mal Gärtnerin im Tempel der vier Winde.
Und Wang? - Seine Familie hat hier 'n Fischhandel.
Er ist Architekt und lebt in Amerika.
Wir müssen sie finden. - Und zwar, bevor Lady Q sie findet.
Jetzt sind wir die Wächter der Schlüssel.
Und was hat die Mutter des kleinen Kaisers mit dem Elixier gemacht?
Das bleibt ein großes Geheimnis.
Man sagt, sie habe dem kleinen Kaiser das Elixier verabreicht,
um ihren Sohn unsterblich zu machen. - Krass.
Das heißt, man wird nicht mehr verletzt.
Man wird nie krank. Man lebt für immer.
Nicht umdrehen. - Wieso? Verfolger, schwarze Schlange, auf 7 Uhr.
Ist es nur einer? - Glaub schon. Okay, dann teilen wir uns auf.
Der Hai kann nur einen Fisch verfolgen. - Fisch? Gut.
Sie reden manchmal in Rätseln, Herr Cheng.
Hier im Tempelgarten arbeitete Lin.
Wer soll uns hier was über Lin sagen?
Na ja, vielleicht werden im Personalbüro die Namen der Gärtner registriert.
Ich über nehme das. - Ich halte unsern Schatten auf Trab.
Wir erkundigen uns nach Wang. Ja.
Ich suche eine Gärtnerin, die vor etwa 30 Jahren hier gearbeitet hat.
Ihr Vorname ist Lin.
Meine Großmutter.
Väterlicherseits.
Mission erfüllt, ich hab alles, was wir brauchen.
Delikat, so ein Waran.
Du jagst seit Jahrzehnten den Schlüsseln nach, Mutter. Was ist das für 'n Elixier?
Schon dein Großvater hat alles getan, um in seinen Besitz zu kommen.
Erwar sogar ein paar Mal ganz nah dran...
Aber die Schlüssel blieben Spurlos verschwunden.
Bis heute.
Ich werde das Elixier analysieren lassen, damit wir es selbst herstellen können.
Ein einziger Tropfen nur und aus jedem wird ein unbesiegbarer Kämpfer.
Du wärst die mächtigste Frau der Welt. - Ja, mit einem Heer,
wie es noch nie jemand gesehen hat. Einem Heer mit unsterblichen Soldaten.
Hey, alles gut. Du hast nur geträumt.
Von Lady Qs schwarzen Typen. Wie Soldaten.
Stellt euch vor, sie wären unsterblich.
Unverletzlich.
Unbesiegbar. - Lady Q darf das Elixier niemals kriegen.
Ist das wirklich diese Adresse?
Hoffentlich finden Patrick und Cheng auf dem Fischmarkt was über Wang raus.
Hallo. Das ist Luk, und ich bin Biggi.
Lukas.
Wir suchen Lin Chengping.
Ich glaube, Chengs alte Freundin lebt nicht mehr.
Also 'n Schlüssel ist hier jedenfalls keiner dabei.
Ähm. - Hat Sie denn sonst nichts hinterlassen?
Das sieht gut aus.
Ein Schlüssel.
Wir suchen 'n Schlüssel, keine Schüssel.
Moment mal...
Bingo.
(Li spricht Chinesisch)
Patrick. Wang ist schon lange aus Amerika zurück. Er unterrichtet hier an der Uni.
Und wo wohnt er?
Okay...
Cheng? Cheng?
Cheng.
Abgehängt. Er ist echt drauf reingefallen.
Da.
Du meinst, ich soll gehen?
Danke.
Asta la vista... Baby.
Cheng? Cheng.
Ist Cheng nicht da? - War er mit dir nicht auf dem Fischmarkt?
Wo sind die anderen? - Die kommen sicher gleich.
Dann komm her und hol sie dir.
Stopp. Wart mal.
Komm, ich verrat dir ein Geheimnis. Komm. Komm.
Auch gut.
Für dich.
Luk. Na, endlich. Ich glaub, Cheng ist entführt worden.
Entführt? - Bestimmt von dieser Lady Q.
Wang ist auch in Gefahr, falls Qs Männer erfahren haben, dass er 'n Schlüssel hat.
Vielleicht haben sie Cheng gefoltert. - Wieso überhaupt Wang?
Ich denke, der ist in Amerika. - Er ist zurückgekehrt. Nach Beijing.
Na, und jetzt? - Und ihr bildet euch das alles nicht ein?
Bestimmt nicht.
Hallo? Patrick hier, ich... Ah, schön, dich zu hören.
Geht's ihm gut? Ich bin in Wangs Büro.
Wir haben uns so viel zu erzählen. Ich hab dich in der Menge verloren...
und fuhr gleich zu Wang. Ich wollte... - Verstehe. Und hat er den...
Den dritten... Sie wissen schon? - Leider nicht. Wang ist ganz der Alte,
ein Spaßvogel, ja. Ist wirklich alles in Ordnung?
Sie klingen irgendwie so... - Das ist die Wiedersehensfreude.
Keine Sorge. Wie es hier aussieht? Du meinst, wie es eingerichtet ist?
Kennst du die alte chinesische Weisheit? 'So wie man sich bettet, so sitzt man'.
Und ihr müsst nicht mit dem Essen auf mich warten. Bis morgen, ja?
Na, doch etwas zu viel Fantasie? Es scheint ihm ganz gut zu gehen.
Na, Kinder? Wie war euer Tag? - Faszinierend.
Echt entspannt. - Herr Bai und ich, wirwaren fteißig.
Krops ist noch immer auf der Zollbehörde, aber wir haben fast alles erledigt.
Das heißt, wir können morgen zur Pandastation aufbrechen.
Die Bootsfahrt wird euch Spaß machen. - Super.
Also, zurück zu meiner Frage. - Wir sagen nichts, egal, was Sie tun.
Ich hab noch jeden zum Reden gebracht.
Cheng fährt doch nicht zu seinem Freund und lässt mich am Fischmarkt stehen.
Aber er hat es dir doch selbst erklärt. - Ich weiß. Trotzdem.
Er redete so merkwürdiges Zeug. Und ich... - Tata.
Biggi präsentiert: Lins Schlüssel.
Und damit steht es 1: 1 zwischen dem Tiger-Team und Lady Q.
Wo ist Cheng? - Cheng ist bei Wang.
Aberwohl ohne den 3. Schlüssel. - Hey, schaut mal her.
Ein Labyrinth. Und da ist ein Weg.
Ich hab den Rot-Anteil rausgefiltert und den Kontrast erhöht.
Dann ist das hier der Einstiegspunkt in den Berg.
Das müssen wir sofort Cheng zeigen.
Offen.
Lass das, okay. - Entspannt euch, Jungs, hier ist keiner.
'Viel zu sehen', sagte Großvater Cheng. - Aber nichts, was uns weiterhilft.
Und er hat was von 'sitzen' erzählt. 'Wie man sich bettet, so sitzt man'.
Liegt. - Eben. Sitzen... Stuhl.
Da ist nichts. - Hier.
Hast du was? Zeig mal. - 40-21-15-116-025.
Was soll das bedeuten? Die haben Cheng und Wang.
Hallo? - Ihr habt etwas, das ich will.
Wer spricht da? - Und ich hab jemanden,
den ihr gerne wiedersehen wollt. Richtig? - Cheng.
Wenn ihr Cheng lebend wiedersehen wollt, dann findet den 3. Schlüssel.
Wahnsinn, der ist ja gigantisch.
40-21-15-116-025.
Was soll das bedeuten, Mann? Vielleicht ein Zahlencode.
Oder 'ne Telefonnummer. - Hat Patrick schon probiert.
'Kein Anschluss unter dieser Nummer'. Also auch nichts.
Könnte es eine Art Passwort sein? - Oder ein Datum.
Der 40. Februar im Jahr 115 Mio.
Zahlen, Zahlen. Das ist ja wie Mathe. Schule, Physik. Ich kotze.
Ha. Schule. Das ist es. Aber nicht Physik, sondern Geografie.
Könnten Längen- und Breitengrade sein. Aha.
Ein konkreter Punkt wird damit bestimmt. Die ganze Erde ist kartografisch erfasst.
Passt auch zu einem Architekten. - Gib mal die Karte aus dem Rucksack.
Der 116. Längengrad kreuzt wirklich China. Und dazu null Minuten und 25 Sekunden.
Und der 40. Breitengrad. Die Linien...
kreuzen sich genau... da.
Auf der großen Chinesischen Mauer. Der Wahnsinn.
Bambuswälder sind der natürliche Lebensraum der Pandabären.
Das ist das Problem. Sie sind heute viel zu klein.
Darum sind Pandas vom Aussterben bedroht.
Ja, leider.
Die Regierung hat schon viel getan, aber...
Ein Panda frisst 40 Kilo Bambus am Tag? - Ja, das ist richtig, Biggi.
Dass jemand mehr Appetit hat als ich, hätt ich nie gedacht.
Da drüben seht ihr den Berg der 1000 Drachen.
Wow.
Da sind sie.
Sind die niedlich. - Zurzeit sind 68 Pandas in der Station.
Wow. - Ja, hierwurden 20 Pandababys geboren.
Ich könnte die nicht auseinanderhalten. Guckt mal, den da.
Der steht irgendwie auf Hosen, was?
Dieser Kleine wurde erst vor ein paar Tagen hier geboren.
Der ist ja winzig. - Wir sind sehr stolz auf ihn.
Schaut mal, da sind noch mehr.
Aussteigen.
So, da sind sie. 'Lachende Sonne' und 'Kleiner Mond'.
Flöhe haben sie auch. Na, bei dem Pelz.
Mich zwickt's auch überall. Oh, sind die süß.
WeIcher ist denn 'Kleiner Mond'?
Der Obere. - Die wirken wie Kinder in Bärenkostümen.
Ja? Ich hab die lnformationen, die Sie brauchen.
Gute Neuigkeiten. - Wo ist der zweite Schlüssel?
Wir waren ganz nah dran, aber da haben diese Scheiß-Kinder...
Du lässt dich von Kindern austricksen? - Wir wissen, wo der dritte Schlüssel ist.
Ich hab diesen Tierpfleger angeheuert. Er bleibt an den Kindern... - Wo?
Wo? - Er ist auf der großen Mauer versteckt.
Dann bring ihn mir.
Ihr seid sicher, dass ihr diese Strapazen auf euch nehmen wollt?
Herr Bai sagt, man fährt über 3 Stunden. Man ist doch nur einmal in China.
Ich finde das eigentlich zu lange. - Die Chinesische Mauer nicht besuchen?
Das wär, als würde man nach London fahren...
und den Eiffelturm nicht ansehen, oder so.
Aber so ganz allein? Ich weiß nicht. Nur mit Fahrer...
Ich bin mit dem Ernährungsplan fertig. Ich kann die Kinder doch begleiten.
Ja, super. - Sie? Gute ldee, Krops.
Vielen, vielen Dank. Lässt du meinen Stuhl...
Wo ist denn Krops abgeblieben? - Der macht Fotos von Schmetterlingen.
Wow.
Ist ja riesig. - Und über 2000 Jahre alt.
Abgefahren. Und ganz ohne Kräne und Betonmischer gebaut.
Denen war wohl ziemlich langweilig. - Laut GPS ist die gesuchte Position...
genau bei dem Wachturm dahinten.
Aber da sind doch Leute. Was machen die denn da?
Wir müssen nur kurz vorbei, zu dem Wachturm dahinten.
Das ist doch nicht Ihre Mauer.
Wir wollen nur kurz...
Das kann ja Stunden dauern. - Wenn der Wachturm das Versteck ist.
Ich glaub, ich muss kurz heiraten.
Ähm, ist gut, ja.
Hier muss doch irgendwo 'n Anzug sein.
Nicht schlecht. Also ich würd ihn sofort buchen.
Jedenfalls vielseitig begabt, diese Kinder.
Was? Wie bitte? Küssen?
Hey.
Schlüssel, Drachenschlüssel.
Wo würde ich ihn verstecken?
Hier gibt es nichts außer 10.000 Steine.
Aber nur eine Glocke.
Ja, Sie haben ja so was von Recht.
Ich geb Ihnen das Kleid wieder, wenn Sie mir helfen.
So machen. So.
Nein. Ich hab doch gesagt, zweite Ausfahrt links.
Patrick.
Luk.
Wir haben ihn, wir haben ihn... Biggi.
Danke.
Das war's dann wohl. Wie hat er uns gefunden?
Na? Fertig mit der Besichtigung?
Nur mit einem Schlüssel kommen wir doch nie an das Elixier.
Lady Q aber auch nicht. - Und was wird aus Cheng und Wang?
'ne chinesische Nummer?
Hallo? Hier ist Biggi. - Biggi.
Großvater Cheng. Wo sind Sie? Wie geht es Ihnen?
Es geht ihm nicht so gut. - Lassen Sie ihn frei.
Gerne. Wir tauschen ihn gegen den dritten Schlüssel.
Und die Sache hat sich für euch erledigt. - Einverstanden.
Sehr vernünftig. Li kommt vorbei, holt den Schlüssel,
und dann lassen wir die beiden frei. - Nein. Nur persönliche Übergabe.
Wir treffen uns am Berg der 1000 Drachen, in der alten Eisenfabrik.
Ein Wagen holt euch morgen früh ab. 9 Uhr. Vergesst den Schlüssel nicht.
Gemütlich hier.
Den Schlüssel. - Ihnen auch einen schönen Tag.
Wo ist Großvater Cheng?
Ihr dürft ihnen den Schlüssel nicht geben. Auf keinen Fall.
Den Schlüssel, dann könnt ihr sie haben. - Warum sollten wir Ihnen vertrauen?
Weil ihr keine andere Wahl habt.
Nein. Tut es nicht.
Gib schon her.
Der letzte Schlüssel. Hier.
Aber zu viele, die zu viel wissen. Werft sie in den Fluss. - Was?
Sie haben vielleicht die drei Schlüssel, aber nur wir kennen den Weg in den Palast.
Lasst mich. - Langsam. Langsam.
Munroe, was sollen denn die Kinder von uns denken?
Sie waren so hilfreich bei der Beschaffung der Schlüssel.
Und im MondscheinPalast gibt es genug zu holen. Genug für uns alle.
Und das 'Elixier des ewigen Lebens'? - Schlage vor, das gehört mir.
Aber den Rest können wirteilen. - Niemals.
Der Weg ins Innere des Berges...
ist auch für den Besitzer aller Schlüssel voll tödlicher Gefahren.
Ja, so ist es.
Deshalb werden mich unsere kleinen Freunde...
freundlicherweise auch begleiten.
Nein, werden wir nicht.
Wir sollten uns stärken. Danach lässt sich klarer denken.
Ich war gerade mit meinem Koch unterwegs,
um die Zutaten fürs Essen zu besorgen.
Was macht der denn da? - Ich hab's so gemacht, wie Sie's wollten.
Sehr schön. Es gibt eine seltene, sehr geschätzte Delikatesse.
Pandapfoten in Honigsauce. - Was?
Wenn ich das gewusst hätte, hätt ich die Tiere nie vorbeigebracht.
Das können Sie nicht tun. Nein. - Man gart sie bei 220 Grad...
in einer Fenchel-Honig-Sauce, bis sie schön knusprig sind.
Wir machen es. - Und Sie bringen die Pandas zurück.
Selbstverständlich, das wird erledigt.
Solange bleiben eure Freunde unsere Gäste.
Darauf sollten wir uns aber die Pfoten...
Kleiner Scherz, die Hände reichen?
Gemeinsam sind wir ein wunderbares Team.
Wieso tun Sie das? Die ist zu allem fähig. - Ich hab 'n Riesenfehler gemacht.
Los, weiter.
Langsam.
Hier ist es. Aber ich seh hier kein Tor.
Gib mal her.
Dann zeigt doch mal, wie schlau ihr seid.
Ich hab's, ich hab's. Kommt her, schaut euch das an.
Na los, steck den Schlüssel rein. Tatsache, ein Drachenkopf.
Passt.
Luk.
Los, gib mir die andere Hand, ich zieh dich rauf.
Ich kann dich nicht halten.
Ich schaffs nicht.
Danke.
Na also, war doch ganz einfach. - Alles okay? - Ja.
Wow.
Was ist das denn? - Faszinierend.
Wahrscheinlich so 'ne Art fluoreszierende Algen. - Aha.
Und wohin jetzt?
Links.
Das Palasttor. Ja.
Los jetzt. Wozu hab ich euch mitgenommen?
Aufschließen.
Jetzt bin ich dran.
Pass bloß auf, Biggi.
Alle in Deckung.
Woher kommt das Licht? Die Algen wahrscheinlich.
Die brauchen wirwohl nicht mehr. Alles klar. Los, weiter. Kommt.
Keine Angst.
Wir müssen die Polizei verständigen. Schnell.
Was war das?
Will ich gar nicht wissen.
Wenn der kleine Kaiserwirklich noch lebt, dann gibt es auch das Elixier.
Dahinter ist der kleine Kaiser.
Wir müssen Munroe loswerden. - Was gibt's da zu flüstern?
Ihr seid wieder dran, los, vorwärts.
Wer war das? - Was hat sie gesagt? - Das war die Mutter vom kleinen Kaiser.
Sie warnt uns, weiterzugehen.
Recht hat sie. - Geister können uns nichts anhaben.
Da hab ich schon andere Sachen gehört. - Schluss mit dem Gequatsche.
Ihr geht jetzt da rein, und der bleibt bei uns.
Ihr müsst das Elixier vernichten. - Tut's lieber nicht,
wenn ihr euern Freund lebend mit nach Haus...
nehmen wollt. Hier.
Den werdet ihr brauchen.
)
Patrick.
Ist alles okay?
Logisch. Super. Alles wunderbar...
Hätte aber ins Auge gehen können.
Lauf, Luk.
Verdammt.
Es gibt keinen Ausweg für dich. Du bist in der Falle.
Okay, ich geb auf.
Komm her. Vergiss es.
1000 Drachen.
Das ist unglaublich schön.
Sicher der Thronsaal. Ja.
Der kleine Kaiser.
Er hat das Elixier in der Hand.
Es ist nur eine Statue. - War doch klar. Was sonst?
Nimm das Elixier und bring es mir, los. - Und was, wenn nicht?
Schnell, Biggi.
Komm sofort da runter.
Das würde ich nicht tun. Ich glaub nicht, dass das Elixier diesen Sturz überlebt.
Du kommst jetzt da runter. Nein.
Was ist das denn?
Lassen Sie Biggi laufen, sonst werd ich das Elixier vernichten.
Zu früh gefreut, hm?
Ja.
Jetzt kann mich nichts und niemand mehr aufhalten.
Wer wagt es, Hand ans Elixier des ewigen Lebens zu legen?
Ein Schluck und du bist verflucht, Unwürdige.
Er lebt. Der kleine Kaiser.
Na, warte.
Jetzt reicht's auch mal.
Danke.
Tiger, Tiger, Tiger-Team.
Luk. Wie... Wo kommst du denn her?
Aus dem Kommando-Cockpit, Unwürdiger.
Krass. Das ist ja echt... - Ein Automat.
Eine Art mittelalterlicher Roboter. - Das gibt's ja nicht.
Der ganze Spuk Palast hier ist ein ausgeklügeltes System...
aus mechanischen Grusel-Effekten. Alles alte, chinesische Erfindungen.
Und du hast den kleinen Kaiser gelenkt. - Im Prinzip wie mit zwei Joysticks.
Nur mit starkem Echo-Effekt und Stimm verzerrer.
Faszinierend. - Tja, Technik.
Hier.
Danke, dass Sie rechtzeitig da waren, um Munroe abzufangen.
Bevor er fliehen konnte. - Ich werd natürlich gegen sie aussagen.
Wenn ihr vergesst, dass ich kurz auf derfalschen Seite war.
Schon okay. - Ich hab nur einen Palast aufgespürt.
Juhu. - Nein. Nein. Nein.
Nein. Nein. Das werdet ihr bereuen.
Wir sprechen uns noch. Niemand sperrt Lady Q ein.
Ich hab die besten Anwälte der Stadt. Niemand. Niemand. Niemand.
Nein.
Die glaubten echt, ich schütte das Elixierweg.
Keiner hat gemerkt, dass wir es umfüllten. - Und was machen wir jetzt damit?
Falls es wirkt, wär es eine zu große Gefahrfür die Menschheit.
Stellt euch vor, es kriegt der Falsche in die Hände.
Also?
Vielleicht könnte man damit einer aussterbenden Tierart...
...beim Überleben helfen.
So, jetzt gibt's was Feines. Da schaut er aber.
Ja, ja, ist alles für dich. Mahlzeit.
Und wie hat das Tiger-Team das hingekriegt?
Yeah.
Sie entdeckten einen unterirdischen Palast und überführten eine Verbrecherbande.
Biggi, Luk und Patrick.
Eine Frage, bitte: Hattet ihr keine Angst? - Erzählt uns mehr von euern Abenteuern.
Was macht ihr mit der Belohnung?
Wir kaufen Land am Berg der 1000 Drachen.
Und legen den Grundstein für einen Wildpark für Pandabären.
Damit die Tiere in Freiheit leben und sich natürlich vermehren können.
Und der Park soll den Namen des kleinen Kind-Kaisers, Ming Shu, tragen.
Der Wunsch seiner Mutterwird so erfüllt. Denn erwird auf diese Weise unsterblich.
Meine Damen und Herren: Das Tiger-Team.
Dank des Tiger-Teams wissen wir nun,
was wirklich im Mondschein Palast geschah.
Die Mutter des kleinen Kaisers hat ihrem Sohn das Elixier nicht gegeben.
Der kleine Kaiserführte ein langes und erfülltes Leben.
Seine Tage verbrachte er im Mondschein Palast.
Aber jeden Abend, nach Sonnenuntergang, verließ er den Palast...
und mischte sich unter die Menschen, die ihn liebten und verehrten.
Nach seinem Tod wurde der Palast für immer verschlossen,
damit das Elixier niemals in falsche Hände geraten würde.